Sources of error in planetary photoclinometry