When Parabolized Propagation Fails: A Matrix Square Root Propagator for EM Waves