J-PLUS: Identification of low-metallicity stars with artificial neural networks using SPHINX