Holography for Ising spins on the hyperbolic plane