Extremely Low Electron-ion Temperature Relaxation Rates in Warm Dense Hydrogen: Interplay between Quantum Electrons and Coupled Ions.