Functionalization of polymeric organolithium compounds with 3,4‐epoxy‐1‐butene: Precursors for diene‐functionalized macromonomers