Economic Analysis of Low Volume Interventions Using Real-World Data: Costs of HIV Self-Testing Distribution and HIV Testing Services in West Africa From the ATLAS Project