The influence of a diffusive sublayer on accretion, dissolution, and diagenesis at the sea floor