Synergistic interactions promote behavior spreading and alter phase transition on multiplex networks