Classical mechanical photon echo of a solvated anharmonic vibration