Quasinormal mode expansion of optical far-field quantities