Lipid swelling and liposome formation mediated by electric fields