Understanding data collection in the modern physiology laboratory.