Advanced, lately diagnosed primary hyperparathyroidism in a patient mistakenly treated for multiple bone metastasis. A case report and review of the literature