Wavestrapping time series: Adaptive wavelet-based bootstrapping