Network-Constrained Covariate Coefficient and Connection Sign Estimation