On the Multiscale Computation of Confined Granular Media