Identification of a basal stem cell subpopulation in the prostate via functional, lineage tracing and single-cell RNA-seq analyses