Prediction of Migration Path of a Colony of Bounded-Rational Species Foraging on Patchily Distributed Resources