Comorbid chronic diseases and cancer diagnosis: disease-specific effects and underlying mechanisms