Quantum Discord and Entanglement in Heisenberg XXZ Spin Chain after Quenches