Hydrogen diffusivity and the anomalous transverse spin relaxation in C14-type HfCr2Hx