New constraints on time-dependent variations of fundamental constants using Planck data