Role of the Coulomb and the vector-isovector $ρ$ potentials in the isospin asymmetry of nuclear pseudospin