Asymptotics of ODE's flow on the torus through a singleton condition and a perturbation result. Applications