Detailed protocol for a corneal thermal cauterization-based (lymph-)angiogenesis assay in mice