Self‐similarity in quasiperiodic Fibonacci superlattices in an in‐plane magnetic field