Uncovering the triple pomeron vertex from Wilson line formalism