‘Coping with the job’: prison staff responding to self-harm in three English female prisons: a qualitative study