Characterizing Exoplanetary Atmospheres at High Resolution with SPIRou: Detection of Water on HD 189733 b