Variational autoencoders for anomalous jet tagging