Composite Gel Polymer Electrolytes Based on Organo-Modified Nanoclays: Investigation on Lithium-Ion Transport and Mechanical Properties