Nanoscale thermoelectrical detection of magnetic domain wall propagation