On motivic zeta functions and the motivic nearby fiber