Cost-Effective Methane Mitigation Policy in an Era of Low Natural Gas Prices