A Fatigue–Reliability Analysis of Spot Welded Modified Tensile Shear (MTS) Specimens