Aqueous synthesis of a small-molecule lanthanide chelator amenable to copper-free click chemistry