Two-loop non-planar hexa-box integrals with one massive leg