Species interactions at the level of fine roots in the field: influence of soil nutrient heterogeneity and plant size