CTLA4 protects against maladaptive cytotoxicity during the differentiation of effector and follicular CD4+ T cells