Photo(electro)catalytic Activity of Cu2+-Modified TiO2 Nanorod Array Thin Films under Visible Light Irradiation