On the combinatorics of string polytopes