Biophysical constraints of optogenetic inhibition at presynaptic terminals