Dynamics of trace metal sorption by an ion-exchange chelating resin described by a mixed intraparticle/film diffusion transport model. The Cd/Chelex case