Temperature-Related Synthesis of Two Anionic Metal–Organic Frameworks with Distinct Performance in Organic Dye Adsorption