Universality of spectator fragmentation at relativistic bombarding energies