Correlates of HIV testing among men from the Democratic Republic of Congo: an analysis of the 2014 Demographic Health Survey