Progress-curve analysis shows that glucose inhibits the cellotriose hydrolysis catalysed by cellobiohydrolase II from Trichoderma reesei.