The Notre-Dame Cube: An active-target time-projection chamber for radioactive beam experiments and detector development