Translates of rational points along expanding closed horocycles on the modular surface